スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾中国語翻訳

Travail du 31 octobre et du 1er novembre

le 31 oct. 2007


Radio NHK


Step 19:


Le contenu de ce step est ce que je suis en train d'étudier dans l'autre livre. Cela me permet de réviser autrement.



1satsume no chugokugo


Traduction chinoise des phrases exemples de la leçon 4:


Quelques fautes: oubli du mot "ding3" l'unité de compte pour chapeau, et faute du ton de je ne sais plus quel mot.


Ryôshi de ce jour:


ben3   et zhi1 (pour les objets longs et fins)



 le 01/11/2007


Radio NHK


Step 20


A la fin de l'emission, il y a eu un jeu de rôle dans la conversation de cette semaine. C'est un exercice classique dans un cours de langue. Mais j'étais contente de avoir cet exercice. C'était la première fois pour moi. Je n'avais jamais eu d'occasion de faire ce genre d'exercice. Cela m'a fait du bien.


  J'ai fait le "quiz " de cette semaine, présenté après les cours dans le manuel. 5 sur 5. C'est bien!


1satsume no chuugokugo


Révision du mots de la leçon 4.


Ryôshi d'aujourd'hui


zhi1 ( Encore! La même prononciation que celui d'hier) = pour compter les animaux et un des objets qui font la paire (C'est drôle de les mettre ensemble.)


shuang1 = pour compter les objets qui font la paire


Traduction des phrases "Power-Up":  C'est bon sauf error du ton.


Exercice à la fin de la leçon: 1 faute!


"liang3 fu4 yan3jingr4" mais j'ai écrit "liang3 shuang1 yan3jing4."


Les lunette ne sont pas considérées comme des objet en paire, apparemment en chinois.


Malgré tout, mon travail avance petit à petit. Je vais commencer la leçon 5 demain.

[PR] 台湾中国語翻訳

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まゆの

Author:まゆの
1991年よりフランスに住んでいる。いろいろな言語をかじってはいるが使い物になるのはフランス語と英語だけ。中国語に限らず独学は初めて。こんなところで一人で何ができるのか挑戦してみようと中国語を始めるも思うように進まず、勉強を継続するためにこのブログを立ち上げた。その後、前に少し勉強したが忘れ去っているアラビア語とイタリア語も少しずつやり始めた。現在は、時間的な事情と学習環境が作りやすいイタリア語に集中することにして、あきらめずに続けている。メインブログとしてフランス語とフランス生活のブログを運営している。

2010年10月からしばらくイタリア語に集中することにし、

現在のメインテキストは
Allegro 3. +CD. Libro dello studente ed esercizi
その他、自主学習用にいくつかの参考書や問題集を使用している。

カテゴリー
最近の記事+コメント
ブログ内検索
最近のトラックバック
リンク
管理者ページ
RSSフィード
FC2カウンター
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。