ハリー・ポッター読了

   図書館で 借りてきていたこの本、やっと読み終えた。

　前にも書いたが全然好きではなかったので、批判するにも最後まで読まなくては出来ない、と思って読んだ。

この本の題名はHarry Potter and the Philosotpher's Stoneとなっているが、賢者の石が出てくるのはかなり終わりの方。フランス語版の題名はHarry Potter à l'école des sorciers（魔術師の学校のハリー・ポッター）となっており、こちらのほうが合っているのではないか。米国版はHarry Potter and the Sorcerer's Stone だ。（もしかして本文も米語に書き換えてあるのだろうか。）

　私自身は登場人物が単純なパターンに陥りすぎているように思え、感心しない、夢中になれない本であったが、どうして人気があるんだろうか、と考えながら読んだ。

　魔術師の学校の様子が実際の学校生活と重なり、子供には面白いのだろうか、と思った。（なかなかイギリス的な学校でそういう意味では面白かった。）

　しかし、人格がどうもはっきりせず主義主張がまるでないハリーが、魔術の学校に入ったあと、虫の好かないクラスメートに対して突如攻撃的になったこと、退学になりそうなことを次々とそれをする理由もよく分からないのにやること、など、不自然に思える。なんだか腑に落ちない気がするのだ。魔法を使う能力があると言われ、驚くのは分かる。自分は魔法使いの世界では有名人であると聞かされ、信じられないのも分かる。ただ驚いているだけだったのが、学校で飛ぶ授業があったら、先生も一目置くぐらいすぐ出来てしまい、ルールも知らないスポーツのチームの重要なポストを突然任される、などの展開に疑問を感じる。また、消極的な性格に見えたハリーが、余計なところで勇猛果敢であり、それで学内のヒーローになってしまう、などなんだか変に調子がいいのだ。

　フランスの何かの雑誌の現代の風潮などを論じたページで、「ハリー・ポッターに見られるように、現代人は努力もなしに簡単に結果だけ得るのを好む。」、というようなことが書いてあった。魔術というものは努力で獲得する技能ではなく、生まれつき持っている能力であると思うのだが、それにしても簡単すぎないか。

　本の冒頭部のハリーはいかにもぱっとしない何の取り柄もない少年である。その少年が苦労を重ねて何かを得る、という話ではなく、突然降って涌いたような話からヒーローになってしまう、という話なのだ。子供はこういうハリーに自己同化してこの本のファンになるのだろうか。

  本の最終章の中で死と愛について登場人物がコメントしているところがあり、そこは少し感銘（というほどでもないのだが。）を受けた。

　話題になったのでうちにもフランス語版を買ってみたが、読書好きの長女は最初の５０ページぐらいは読んだが好きじゃない、と言っていた。彼女に賛成だ。

　うちの近所の図書館は英語の本はとても少ないのに、このハリーのシリーズだけはペーパーバック版を全てそろえている。他の本も入れて欲しいものだ。